2022年7月新闻摘要与中英双语热词汇总

〖壹〗 、022年7月新闻摘要与中英双语热词汇总新闻摘要：本文为2022年7月中英双语热词汇总，内容借鉴中国日报网英语点津栏目的每周双语新闻热词 ，经总结
、删减和优化后形成核心术语清单
，涵盖疫情防控、政策成效 、世界组织
、社会现象等多个领域。

〖贰〗、“爆冷”的英文是“upset ”；“开门红
”的英文是“make/get a good/an auspicious beginning/start” 。 以下是与本届巴黎奥运会相关热词及例句的详细介绍：upset 爆冷 “爆冷 ”在体育竞技中表示出现出人意料的结果，意外击败强劲对手
。在英语新闻中 ，通常使用“upset
”表示。

〖叁〗 、三孩生育政策的英文表达为：the three-child policy 。新闻回顾：中共中央政治局5月31日召开会议
，提出实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施，以应对人口老龄化程度加深问题
。

〖肆〗、013年：启动“单独二孩”政策（two-child policy for couples of which one partner is an only child） ，允许夫妻一方为独生子女的家庭生育两个孩子。2015年：实施“全面二孩政策 ”（the universal two-child policy），允许所有夫妻生育两个孩子 。

〖伍〗
、022年有不少有意思的网络热词在抖音等平台广泛传播
，以下为你盘点部分热词：大冤种 含义：和冤大头意思相近，指受了冤屈、背了锅而不开心的表现 ，现在也可将比较傻的行为理解为大冤种
，还成为一些人的口头禅或称呼，如大冤种朋友 、兄弟
、闺蜜等。示例：他好心帮别人背了黑锅 ，真是个大冤种
。

2020年,牛津词典竟然选不出年度词汇!你的年度关键词是什么?

〖壹〗、020年牛津词典未选出单一年度词汇
，而是通过多词汇反映年度特征，若选取个人年度关键词 ，“适应变化”较为贴切。以下为详细阐述：牛津词典2020年年度词汇情况未选单一词汇的原因：2020年发生了诸多震撼性事件
，语言“一次又一次地快速
”适应社会变化，其发展程度之深 、速度之快 ，使得无法用一个年度词汇来概括这一年 。

〖贰〗
、总结2020年因疫情引发的语言变革具有“规模空前、范围全球 、影响持久”的特点
，导致《牛津英文词典》首次放弃年度词汇评选
。这一决定不仅是对语言现实的尊重，也反映了年度词汇评选机制在极端事件下的局限性。未来 ，随着疫情逐渐平息，语言可能逐步回归多元化
，但2020年将成为语言学史上一个独特的转折点 。

〖叁〗
、其他词典的选取：与《牛津词典》不同，《柯林斯词典》选取了“封锁 ”作为年度词汇 ，认为“封锁
”是各国政府普遍采取的抗疫措施
，也是数十亿人的集体记忆
。

〖肆〗、《牛津英文词典》在2020年放弃了评选年度词汇，将其描述为“无法用一个词汇妥帖描述的一年”。然而 ，这一年与疫情相关的专业词汇在公众中传播开来 。《牛津英文词典》的竞争对手《柯林斯词典》选取了“锁定（lockdown） ”为年度词汇
。

“前所未有的2020年”:牛津字典年度热词不止一个

语言演变加速：牛津字典负责人格拉斯沃称
，2020年语言变化速度前所未有，pandemic（全球传染病大流行）一词使用次数增加超57000%。实证数据驱动：牛津大学出版社通过数据探究语言发展 ，发现旧词随新现象重现（如“冠状病毒 ”）
，新词因社会事件塑造（如“BLM
”） 。

《牛津英语词典》每年不断推陈出新，以适应时代的步伐
。自2015年“笑哭”表情成为年度热词后 ，其收录的词汇越来越独特。在最近的一次更新中
，他们增添了900多个新词，其中包括了反映社会新现象和趋势的词汇 。

我们可能离全面真相越来越远人们偏信传播谣言的倾向：人性中存在自诩理性却常陷入感性的特点。2016年11月22日 ，牛津字典宣布“后真相 ”为年度热词，指的是诉诸情绪及个人信念较客观事实更能影响民意
。例如在疫情前
，许多医生发布疫情可能扩散的消息，但人们却选取相信这是谣言 ，否认了疫情可能爆发的真相。

CATTI备考之热词解析——后疫情时代

〖壹〗 、后疫情时代（Post-Pandemic）指新型冠状病毒疫情过去后的时代 。新冠肺炎疫情不仅危及各国人民生命安全和身体健康
，还严重冲击世界经济
。经济全球化遭遇逆风，单边主义
、保护主义抬头 ，公平和效率、增长和分配 、技术和就业等矛盾更加突出
，贫富差距仍普遍存在，全球极端贫困率出现20年来首次上升。

〖贰〗、CATTI备考需要背单词 ，且需有针对性地积累三类词汇：真题词汇
、热词词汇、语法性词汇 。具体说明如下：真题词汇真题词汇是CATTI考试的核心词汇
，直接反映考试命题规律与高频考点
。例如，历年真题中反复出现的术语 、行业词汇（如经济
、法律、科技领域）需重点掌握。

〖叁〗 、月第1周英语热词（CATTI/MTI备考）如下：政策工具：policy tools 应用场景：国家发展和改革委员会表示 ，中国将适时出台更多政策工具
，克服经济运行中的困难挑战 。

疫情以来产生了哪些新词

〖壹〗
、新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇，用来形容疫情期间出生的一代婴儿
。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人 ，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态 。

〖贰〗、Coronaspeck（德语）：新冠肥
。“Speck
”在德语中既指培根，也暗指脂肪。该词指因居家隔离缺乏运动而增加的体重 。Huidhonger（荷兰语）：皮肤饥渴。等同于英语的“Skin Hunger”
，指因长期隔离缺乏身体接触而产生的渴望
。WFH（英语缩写）：在家工作。

〖叁〗 、新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想 。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿 ，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界
。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人
，他们的生活和发展受到疫情的影响。

〖肆〗
、疫情以来产生的新词：封锁、大流行 、自我隔离
、新冠肺炎、在家工作 、密闭空间、密集场所
、密接场面等 。《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离）
。

〖伍〗、病毒名称（1个）新型冠状病毒肺炎，简称新冠 ，英文名COVID-19。主要毒株分类（5个）阿尔法 、贝塔
、伽玛、德尔塔 、奥密克戎 。

〖陆〗
、定义：疫情期间居家隔离时网购增多
。解释：由于无法外出购物
，很多人会选取在网上购买所需物品，这导致了网购量的激增。Maskhole（口罩混蛋）定义：（政府）发了通知却依旧拒绝戴口罩的人 。解释：这个词用于批评那些明明知道应该戴口罩以保护自己和他人的安全 ，但却拒绝执行这一规定的人
。